Tiempo…

La intención de ésta entrada era mostrarles
como unos espejitos comprados hace más de 10 años,
por fin encontraron su lugar en casa.

I planned this post to show how finally
after 10 years,
a pair of pink,
chippy, shabby mirrors
found their home.

Los espejitos en cuestión,
antiquísimos,
rosas,
desgastados
y
manchados a la perfección…

viven ahora en mi dormitorio,
al lado de otro espejo
que,
por falta de pared
o por exceso de espejos
(no sé bién la razón!)…
tampoco estuvo colgado antes…

They live now in my bedroom,
next to another loved mirror
that for some reason had not been hung yet…

pero mientras sacaba éstas fotos
(fotos sin editar, hasta se ven las medias para lavar!)

but while I was taking these pictures
(where you can even see my dirty laundry!)

mi cámara descubrió en el reflejo
un rinconcito que se formó
con cositas lindas que me regalaron
mis amigas blogueras
y que no tardó
nada nada en formarse…

my camera found a little corner
that grew very quickly,
a corner with gifts I received
from my blogging friends…

Toallita bordada por Georgi,
cajitas de rosas, traídas de Chile por María Cecilia,

almohadoncito con lavanda de Bibi
(sin blog POR AHORA!)
y bellota de fieltro hecha por Ale

Todos conviviendo armoniosamente
desde hace unos cuantos días…
Lo que me hace pensar en que algunas cosas,
igual que la gente,
están “supuestas” a estar juntas desde el principio.
mientras otras, simplemente “se toman su tiempo”
en encontrar a sus compañeros….

They all have been sharing the same space
for some time now,
what made me think that some things,
just like people,
are supposed to be together from the beginning,
while some other ones just take their time finding
their partners..
I’ll try to translate some of my posts,
just in case,
Sue’s Spanish
doesn’t come to her fast enough! LOL!

“Los amigos son ésa gente rara
que te preguntan como estás

y pacientemente esperan la respuesta”

~Autor Anónimo~