La intención de ésta entrada era mostrarles
como unos espejitos comprados hace más de 10 años,
por fin encontraron su lugar en casa.
por fin encontraron su lugar en casa.
I planned this post to show how finally
after 10 years,
a pair of pink,
chippy, shabby mirrors
found their home.
Los espejitos en cuestión,
antiquísimos,
rosas,
desgastados
y
manchados a la perfección…
antiquísimos,
rosas,
desgastados
y
manchados a la perfección…
viven ahora en mi dormitorio,
al lado de otro espejo
que,
por falta de pared
o por exceso de espejos
(no sé bién la razón!)…
tampoco estuvo colgado antes…
al lado de otro espejo
que,
por falta de pared
o por exceso de espejos
(no sé bién la razón!)…
tampoco estuvo colgado antes…
They live now in my bedroom,
next to another loved mirror
that for some reason had not been hung yet…
next to another loved mirror
that for some reason had not been hung yet…
pero mientras sacaba éstas fotos
(fotos sin editar, hasta se ven las medias para lavar!)
(fotos sin editar, hasta se ven las medias para lavar!)
but while I was taking these pictures
(where you can even see my dirty laundry!)…
mi cámara descubrió en el reflejo
un rinconcito que se formó
con cositas lindas que me regalaron
mis amigas blogueras
y que no tardó
nada nada en formarse…
un rinconcito que se formó
con cositas lindas que me regalaron
mis amigas blogueras
y que no tardó
nada nada en formarse…
my camera found a little corner
that grew very quickly,
a corner with gifts I received
from my blogging friends…
Todos conviviendo armoniosamente
desde hace unos cuantos días…
Lo que me hace pensar en que algunas cosas,
igual que la gente,
están “supuestas” a estar juntas desde el principio.
mientras otras, simplemente “se toman su tiempo”
en encontrar a sus compañeros….
desde hace unos cuantos días…
Lo que me hace pensar en que algunas cosas,
igual que la gente,
están “supuestas” a estar juntas desde el principio.
mientras otras, simplemente “se toman su tiempo”
en encontrar a sus compañeros….
They all have been sharing the same space
for some time now,
what made me think that some things,
just like people,
are supposed to be together from the beginning,
while some other ones just take their time finding
their partners..
I’ll try to translate some of my posts,
just in case,
Sue’s Spanish
doesn’t come to her fast enough! LOL!
“Los amigos son ésa gente rara
que te preguntan como estás
y pacientemente esperan la respuesta”
~Autor Anónimo~
me encanto el espejo,marcela!!!y los regalitos,realmente armonizan, parece que estuvieran deacuerdo hasta en los tonos,lo precioso que son y quedan!!!cariños monica
Me gustaMe gusta
Que habitación más bonita!!!!
http://www.enjoycostabrava.blogspot.com
Me gustaMe gusta
Qué rincón de regalitos tan mono y qué habitación tan preciosa! Y los espejos le van como anillo al dedo
Me gustaMe gusta
Qué rinconcito tan monono!!! Me encantaron esos espejos!! Está linda tu casa!!
Un beso y buena semana1
Me gustaMe gusta
Que lindos los espejos (que de espejitos no tienen nada, te digo). Me encantaron!
Me gustaMe gusta
Divinos los espejos Marce!!
Y el rinconcito…un amor!
Me gustaMe gusta
Te quedaron divinos los espejos!!
Besos y buena semana!!!!!!
Me gustaMe gusta
Me encantó todo pero los espejitos me mataron! Son muy lindos y encontraron el lugar perfecto, después de tanto tiempo todo llega. beso!
Me gustaMe gusta
que lindos espejos!!!! los adoro, todo lo que dices es verdad, desde los muebles o cosas que tenemos guardadas por años y esperan pacientenmente su lugar en el mundo y esos amigos que no ves desde hace mucho y esperan con paciencia encontrarte para abrazarte sin cuestionarte porque tardaste tanto.
Bacio
Me gustaMe gusta
Adoré tus espejos desde que los ví, es amor a primera vista! desde aca me parece sentir el aroma de lavanda de las almohaditas de Bibi, que lindo rincón! beso grande
Me gustaMe gusta
sos un genia ! armonizan tannn bien tus palabras con tus imágenes! buena semana!
Patry.colo
Me gustaMe gusta
Los espejoa quedan monos de verdad, parecen un tríptico.
Me gustaMe gusta
Los “espejitos”, son divinos!!! y el rincon con los regalos, lindo, calido, me gusto todo.cariños,Graciela
Me gustaMe gusta
Me encanto tú rincón, tus espejos, el ambiente que creaste y tus reflexiones. un besito
Me gustaMe gusta
Thanks Marcela! As Yesi and Carol know well, I have an inability to speak English clearly, let alone Spanish. Over all these years, they have both tried their best to teach me! The only two words I know in Spanish I can't really repeat here ;0) Again, it is SO nice to have you back. You've been missed!!
Take care, Sue
Me gustaMe gusta
Que bien se siente estar por ahi !!!!!!! se siente calentito el rincon !!!!!!!!!!!!
AMe tus espejitos mas bien diria espejotes !!!!!!!!!!!
quiero ir a la tienda !!!!!!!!!!!!!!!
feliz martes !!!!!!!!!!!!!!
bibi
Me gustaMe gusta
Qué hermosos los espejos, y ni hablar del rincón de amor 🙂
Me gustaMe gusta
La conjunción de los tres espejos es perfecta. Un toque shabby realmente chic. Enhorabuena. Has encontrado el sitio perfecto para ellos.
Un saludo,
Fran (Etxekodeco)
Me gustaMe gusta
Me gusta el blog bilingüe! y ni te explico tu excesos de espejos¿? no! que va! son adorables! y el rincon ira sumando bondades de tanta gente bella que uno va encontrándose en la vida…. besote.!
MABE. countrydesigns-mabe.blogspot.com
Me gustaMe gusta
marcela: estoy sorprendida con la rapidez que has armado el departamento. tu dormitorio, hermoso como todo lo que haces. como estan los ninos? tu marido? que han descubierto de buenos aires? escribeme por facebook, me muero de ganas de hablar contigo.
Me gustaMe gusta
Me encantaron tus espejos tu habitacion el lugar perfecto!!!
Me gustaMe gusta
Marcela preciosos, los espejos son mi debilidad, y ese rinconcito que bonito, con regalos tan lindos y que maravillosos. Un beso. Ana.
Me gustaMe gusta
¡Que bien quedan los espejos! Y el rinconcito es muy cálido! Cariños…
Me gustaMe gusta
Hola Marce! veo que tu nueva casa ba tomando forma, esos espejos hermosos! la magia del tiempo no hay como imitarla eh?
y el rincon blogueril..una ternurita!
un abrazo!
Me gustaMe gusta
Marcela!!!!Un rinconcito con alma y pleno de mimos! Tus espejos un encanto, pero todo con tu toque de buen gusto. Un beso grande, Gloria.
Me gustaMe gusta
marce querida!!!! bello , bellísimo tu cuarto a traves de la divinura de tus espejos!!!!!!!!! el rinconcito es una terrrrrnurita que de paso cuando miras ya sabes cuánto te queremos!!!! lo diviiiiiiiiiiiiiino que se ve el showroom!!!!!!!!! ya estoy emocionada por ustedes!!!!!besos y mas besos y abrazos!!!
Me gustaMe gusta
Qué hermosa habitación! Los espejos están monísimos, y ese rinconcito es una joya que hay que atesorar muchísimo…
Me gustaMe gusta