Yo ♥ mi blog…


Hace un par de años atrás,

tal vez 3…,

durante una clase que estaba tomando,

dos de mis compañeras comenzaron a hablar de algo

totalmente desconocido para mí:

Blogs.

Qué?????

Blogs????
Ni idea!

About 3 years ago,

I heard two women talking about something

completely foreign to me:

Blogs.

What????

Blogs????

No idea!!

La conversación me aburrió y me intrigó al mismo tiempo.

The conversation bored and intrigue me at the same time.

Cuando llegué a casa,

Mr. Google me indicó el camino a Blogger.

En 2 segundos abrí mi primer blog

y 2 segundos más tarde lo perdí….

desapareció en “la red” y nunca más lo encontré.

Meses más tarde, abrí otro con más cuidado de no “perderlo”

y así empezó éste viaje increíble en Bloglandia.

When I got home, Mr Google directed me to Blogger.

In 2 seconds I had opened my first blog

and 2 seconds later I had lost it in the net

to never find it again.

Months later I opened a second one, being careful this time,

to not to “lose it” and it was then

that this wonderful trip through

Blogland started.



Tener un Blog me permitió conectarme con más gente

de la que nunca creí posible…

Gente a la que me gusta contarles cosas

y que escriben cosas que me gusta leer.

Gente que llena mi mañanas de color

y mi cabeza de imágenes e ideas.

Gente que me inspira profundamente.

To write a blog has connected me with more people

that I’ve ever imagined…

People to whom I like to say things

and people who write things I like to read.

People that fill my mornings with color

and my brain with images and ideas.

People that really inspire me.



Mi blog me ayuda a ver el mundo de otra manera,

me enseña a apuntar el lente de la cámara a las cosas lindas,

y me fuerza a mirar detalles

que me pasaban antes desapercibidos.

My blog helps me to see the world in a different way,

it moves me to capture with my camera

the beautiful things in life

and it forces me to pay attention to little details

that I couldn’t see before.

Por éso hoy,

en el Día del Blog,

proclamo abiertamente que Yo ♥ a mi Blog

y a todos los que pasan por acá todos días.

Gracias por venir y jugar conmigo!

That’s why today, as we celebrate the official

Blog Day,

I can say that I love my blog

and all the people that stop by every day to play with me!


Feliz Día del Blog!

Happy Blog Day!