Viernes…


Por otra semana más
las entradas en éste blog
serán escasas…
For one more week,
my posts will be not as frequent
as they usually are…
porque los Cavaglieris nos estamos tomando
unas muy merecidas vacaciones…

because the Cavaglieris
are enjoying some very deserved time off!

Aunque para algunos,
ésto parece cualquier cosa menos
un lugar para descansar y relajarse…

Even though, for some people,
this looks like anything but a relaxing place….

nosotros la estamos pasando genial!!

Playa con gente…
mucha gente…
exactamente lo que necesitábamos!

we are having a blast!!
Beaches with lots and lots of people,
exactly what we needed!


Este finde,
estés donde estés,
sola o muy acompañada
guardate un tiempito
para crear algo lindo…
yo prometo que voy a tratar!



This weekend,
no matter where you are,
with lots of company or by yourself,
take a little time to create something pretty…
I promise you that
I will definitely try!

Nos leemos…algún día de la proxima semana…