Quedamos en…


Fran, de Etxekodeco me invitó a participar hoy en
“Quedamos en…”
Explico:
“Quedamos en…” es un “meme”
que reúne una vez por mes a un grupo de blogueros
interesados en el mundo del diseño y la decoración.
El objetivo es elegir 1 ambiente de la casa,
éste mes: el Living,
o Salón
(como se le llama en otros países)
y contar por qué es el elegido.

I’m participating today in a new meme,
invited by Fran, from Etxekodeco.
Once a month, bloggers interested in Interior Design,
meet to show a favorite room in the house, and today
is all about living rooms.
We must pick one and explain
why we pick it as a favorite.

Yo elegí éste:
I picked this one:
Fuente: Country Living
Este???
Dirá alguien por ahi….

This one???
Someone might ask…

Si, éste.
Simple,
Sobrio,
Cálido
y por sobre todo vivible.
Pisos fuertes de madera,
que se embellecen con el paso del tiempo,
muebles y accesorios elegidos en tonalidades de blanco,
abierto y luminoso.
La ausencia de cortinas,
los muebles vintage,
la pintura despintada de los muebles,
y la simplicidad
me roban el ♥!

Yes, this one.
Because is simple,
comfy
and above all,
because is a livable room.
Wood floors that will only be more beautiful
with time,
furniture and accessories in different
shades of white,
open and light.
No drapes,
vintage chippy furniture
and its simplicity make me skip a beat!

Lo elijo por que es el tipo de Living
donde mi familia y yo podríamos pasar horas.
Por supu le cambiaría un par de cositas…
(no puedo con mi genio!)
La lámpara de la foto,
la cambiaría por una araña vintage como ésta:

I pick it because it’s the kind of room
where my family and I can spend hours.
Of course, I could change some little things…
Could change the glass lamp for
a chandy like this one:

y arriba de la chimenea,
de hincha que soy nomás,
y por que me gusta la mezcla de lo rústico con lo elegante,
agregaría algo así:

and over the fireplace,
just because
I could add something like this:

Por que para mí ése es el secreto:
crear un lugar con lo que nos gusta,
un ambiente donde la gente viva de verdad,
un lugar donde podemos ser nosotros mismos…
sin muchas reglas
y demasiadas lecciones de decoración.

Because that’s the secret:
to create a room with what we really enjoy.
A room where people can really live,
where we can be ourselves…
without too many rules.

Un lugar que cumpla con aquello de
“El hogar es aquél donde está el ♥”

A place that says:
“Home is where the heart is”

Gracias a Fran por la invitación a participar en su meme!
Ahora, me voy a visitar a los blogs participantes,
me acompañan?
al final de éste post está la lista…

Thank you Fran for inviting me to play!
Now, let’s visit the rest of the participants,
the list’s at the end of this post…


Antioquía: http://antioquiainteriorismo.blogspot.com/
Blue Vintage: http://bluevintagedeco.blogspot.com/
Casa Haus:
www.casahaus.net
Chic & Deco: http://www.chicanddeco.com/
Chic-Deco: http://www.chic-deco.com/Colorín Colorado http://colorincoloradoblog.blogspot.com/
Dar Amina: http://dar-amina.blogspot.com/
Decoratualma:
http://decoratualma.blogspot.com/
Delikatissen:
http://www.delikatissen.com/
Desde mi ventana:
http://desdemventana.blogspot.com/
Durabilité:
http://durabilite.blogspot.com/
El jardín de los Muffins:
http://www.eljardindelosmuffins.com/
En mi espacio vital:
http://enmiespaciovital.blogspot.com/
Espíritu Chamarilero: http://espirituchamarilero.blogspot.com/

Etxekodeco:
http://etxekodeco.blogspot.com/
Gris Berenjena: http://grisberenjena.blogspot.com/

Interiors Originals
http://interiorsoriginals.blogspot.com/
Kulunka Deco: http://www.kulunkadecoblog.com/

La silla turquesa:
http://lasillaturquesa.blogspot.com/
Los apuntes de Paula:
http://losapuntesdepaula.blogspot.com/
Mes caprices belges: http://mescapricesbelges.blogspot.com/

Ministry of deco:
http://ministryofdeco.blogspot.com/
Mother in Law: http://motherinlawdeco.blogspot.com/

Mrs. Boho:
http://mrsboho.blogspot.com/
Muebleando otra vez:
http://muebleando.blogspot.com/
Olaimar:
http://olaimar-decor.blogspot.com/
PMOSQ2=1:
http://www.pmosq.com/
Poema Bat Soilik:
http://poemabatsoilik.blogspot.com/
Rue Vintage 74:
http://ruevintage74.com/blog/
Tránsito Inicial:
http://transitoinicial.blogspot.com/
Traviesa Diseño Libre: http://traviesadesign.blogspot.com/

Un, dos, trexa:
http://interiorismoonline.com/
Virlova:
http://virlova75.blogspot.com/
Warm Deco:
http://warmdeco.blogspot.com/