Sentate…

junio 26, 2012 37 Comments

…que te muestro las fotos para el desafío Living de Blad…

Ponete cómoda, que no hay apuro por que total ya estoy tarde con la entrada,
el desafío cerró ayer!!
Pero ya que lo tengo hecho, lo muestro igual…

Even though I’m late for the Blad’s  Challenge of June,
today, I’m showing my Living Room

 Mi living al igual que el resto de mi casa
es un rejunte de cosas rescatadas de la basura,
de los volquetes de los vecinos,
una mezcla  infinita de reciclajes
y el resultado de muchas visitas a negocios de antiguedades…

Just like the rest of my house
 (apartment actually..)
the living room’s a mix of recycled junk rescued from dumpsters
and antique stores…

 y muchas veces depósito de cosas esperando ser adoptadas….

and many times the perfect parking space for treasures waiting to be sold
like the trunk on this picture:

Nuestro living es además el lugar
 donde tengo algunas de las sillitas de chicos que colecciono.
Años atrás, mis hijos y sobrinos se sentaban en ellas…
Ahora esperan pacientemente la próxima generación,
algún día, mis nietos se sentarán ahí!
Eso es lo que más me gusta de las antiguedades:
tienen la capacidad de seguir brindando,
siempre y cuando
estemos dispuestos a darles una oportunidad!

Is there where some of my antique kid’s chairs live.
My children and nephews used to sit on them,
now I just wait patiently  for grand kids to enjoy them some day.
That’s what I love about antiques:
they keep giving if we are willing to give them an opportunity!

Gracias por pasar, gente…
para el próximo desafío espero ponerme las pilas a tiempo!

“La casa que no tiene una silla gastada y cómoda,

es una casa sin alma” 
~May Sarton~

Thank you for stopping by today…
I hope I won’t be late for the next challenge!

“A house that does not have one worn, 
comfy chair in it is soulless”
 ~May Sarton~


CategoríasDIY