Visita

Desde que se fué hoy ayer a la tarde
que estoy pensando como escribir ésta entrada
pero hay veces que cuando el agradecimiento es tan grande,
las palabras no salen fáciles.

Asi que sin más vueltas,
sin soplar y sin repetir, acá va…

Llegó abrigadita,
con el corazón en la mano…literalmente…
:Since she left yesterday afternoon,
I’ve been thinking on how to write this post.
But sometimes the gratitude words don’t come as easily as one would like.
So here we go.
She came warmly dress, 
with her heart on hand…literally…

charló…charlamos…
de mucho…de casi todo…
en solo un ratito llenamos el living de palabras y de risas…
…we talked a lot and in just a short time
the  living room filled up with laughter…

y cuando se fué, con la promesa de volver a vernos muy pronto,
me dejó un ramo de rosas soñadas que me iluminan la casa

when it was time to go,
she lefy behind some dreamed roses that bright up my home,
the promise to see each other again

y una varita mágica que espero me ayude a explicarles a mi hijos

que es OK encontrarse a charlar con gente que uno conoce en el Internet!!
and a magic wand that I hope  will help me explain my kids
how is OK to meet people you found in the Internet!

Gracias Gaby!
Thank you, Gaby!