Un 9 de Julio diferente


El verano es definitivamente 
mi estación del año favorita,
por éso cuando en el blog de Hege
leí  sobre el desafío
me inventé un rincón veraniego 
en el comedor de casa
Summer is definitely my favorite season,
that’s why when I read about Hege’s “Summer in my house” challenge
I created a summery setting in my dining room…

A pesar de que estamos en pleno Julio,
a pesar del frío de afuera,
a pesar del pijama de franela
y de las medias de lana
el sol brilla hoy 
y éso es suficiente
 para pensar en el verano…
Even though it’s July
and cold outside
even though I’m wearing warm pijamas
and wool socks, 
the sun is bright and that’s enough for me to think about summer…

Y qué es el verano sin helado?
And what’s summer without ice cream?

Así celebro el 9 de Julio, 
Día de la Independencia Argentina,
con un bowl de helado de Freddo de sambayón italiano
que me hace poner la mano en el corazón
y cantar el Himno Argentino a los cuatro vientos!
 That’s how I celebrate Argentina’s Independence Day,
with a bowl of Argentinian sambayon ice cream
so delicious that makes me sing the National Anthem loud and clear!