Quedamos en…

Cuando supe que la consigna de éste mes de Las Quedadas
eran las vacaciones,
me transladé mentalmente a lo que yo considero el lugar más lindo del mundo.

Para poder disfrutar de éste lugar  no necesito mucho.
Simpleza y calidez,
historia,
paredes de ladrillos, texturas, 
la ropa colgada en el balcón,
la vecina preparando algo rico para la cena…
una focaccia en el horno,
muzzarella fresca y tomates de la huerta de alguna Nonna.

Todo ésto me transporta otra vez a Italia…

“Let’s meet…”

When they told that this month we were meeting in a vacation place,
my mind went straight to what I consider the most beautiful place in the world.

To enjoy this special place I don’t need much.
Simplicity and warmth,
history,
brick walls, textures,
clothes hanging on the line,
a neighbor fixing a delicious dinner
fresh mozzarella and tomatoes from somebody’s Grandma farm.

All things that take me back to Italy…

un balcón chiquito, sin pretensiones de ser algo más
que el perfecto lugar para deleitar todos los sentidos.
Flores cuidadas,
un espacio real y posible…


al que se accede después de pasar por éstas calles…

A little terrace, simple,
with cute flowers, 
a real space 
that wishes to be nothing more than the perfect place to rejoice all our senses,
a special terrace that we can reach
after walking  these streets…

y desde donde puedo disfrutar Cinque Terre
 en todo su magnífico esplendor…

and from where we can enjoy Cinque Terre’s magnificent beauty…

Los colores,
los sabores,
el mar de éste lugar con tanto para ofrecer
me robaron el ♥ hace unos años atrás,
y es allí donde quiero volver algún día.

The colors,
the flavors,
the ocean,
they all stole my heart a few years back,
and is there where I wish to come back some day.

Y adónde les gustaría al resto de Las Quedadas 
pasar las vacaciones?
Hmmm, me intriga!
Acompañame a averiguarlo:
Where would the other participants spend some vacation time?
Hmmm…not sure!
Come along, let’s visit them and see…
Antioquía:            http://antioquiainteriorismo.blogspot.com           
Casa Haus:           www.casahaus.net                                                         
Chic & Deco:        http://www.chicanddeco.com/                                           
Chic-Deco:            http://www.chic-deco.com/                                                           
Colorín Colorado                 http://colorincoloradoblog.blogspot.com/                                  
Comodosinteriores  http://comodoosinteriores.blogspot.com.es/           
Dar Amina:           http://dar-amina.blogspot.com/                                         
Decoratualma      http://decoratualma.blogspot.com/                                  
Decor & Me           http://decorandme.blogspot.com.es/                               
Delikatissen:         http://www.delikatissen.com/                                             
Desde mi ventana:              http://desdemventana.blogspot.com/                              
Durabilité:             http://durabilite.blogspot.com/                                                                               
En mi espacio vital:             http://enmiespaciovital.blogspot.com/           
Espíritu Chamarilero:         http://espirituchamarilero.blogspot.com/        
Etxekodeco:          http://etxekodeco.blogspot.com/                                      
Gris Berenjena     http://grisberenjena.blogspot.com/                             
La silla turquesa: http://lasillaturquesa.blogspot.com/                                                                           
Mes caprices belges:          http://mescapricesbelges.blogspot.com/  
Ministry of Deco: http://ministryofdedo.blogspot.com       
Mrs. Boho:             http://mrsboho.blogspot.com/                                         
Muebleando otra vez:   http://muebleando.blogspot.com/                          
Olaimar:                   http://olaimar-decor.blogspot.com/                            
PMOSQ2=1:         http://www.pmosq.com/                                      
Poema Bat Soilik:  http://poemabatsoilik.blogspot.com/                                                                    
Rue Vintage 74:   http://ruevintage74.com/blog/                                   

Blog invitado de éste mes:
Bienvenida Paula!