Carrera de obstáculos


“Cuando yo era un Boy Scout, 
teníamos una ceremonia de iniciación
para los chicos que querían integrarse a nuestro grupo.
Consistía básicamente en correr vendados 
tratando de evitar sillas 
colocadas a modo de “carrera de obstáculos”….

When I was a Boy Scout, we played a game when new Scouts joined the troop.  We lined up chairs in a pattern, creating an obstacle course through which the new Scouts, blindfolded, were supposed to maneuver.


Antes de vendarles los ojos, 
el líder del grupo les daba unos minutos  para memorizar
el camino a seguir.

Una vez vendados, 
los demás removíamos silenciosamente las sillas 

liberando el camino a recorrer.



  The Scoutmaster gave them a few moments to study the pattern before our adventure began.  But as soon as the victims were blindfolded, the rest of us quietly removed the chairs. 

Creo que la vida es fundamentalmente como ése juego:
Muchas veces vivimos nuestras vidas tratando de evitar obstáculos 
que hemos creado nosotros mismos y que solo existen en nuestras mentes.
Tenemos miedo de presentarnos a un nuevo empleo,
de tomar clases de violín,
de estudiar un idioma nuevo,
de llamar a un viejo amigo,
de escribirle  a nuestros políticos
o de hacer cualquier otra cosa que realmente queremos hacer,
solo por obstáculos personales.

I think life is like this game.  Perhaps we spend our lives avoiding obstacles we have created for ourselves and in reality exist only in our minds.  We’re afraid to apply for that job, take violin lessons, learn a foreign language, call an old friend, write our Congressman – whatever it is that we would really like to do but don’t because of personal obstacles.  



No evites ninguna silla hasta que no te la lleves por delante,
por que si te pasa, al menos tendrás un lugar donde sentarte!”

~Pierce Vincent Eckhart~

Don’t avoid any chairs until you run smack into one.  And if you do, at least you’ll have a place to sit down”  
~Pierce Vincent Eckhart~



Este finde puede ser un buen momento 
para sacar del medio las “sillas mentales” que tenemos en el camino…
sería una excelente manera de crear algo lindo!

El Lunes anuncio la ganadora del sorteo,
te anotaste???
El Martes: Invitadas de lujo nos muestran
sus espacios creativos: dónde bloguean las que nos inspiran?

No te lo pierdas!

Feliz finde!
Nos leemos el Lunes…