COSTURA SIMPLE

…entrada sin ínfulas de tutorial a pesar de las fotos paso-a-paso…

Fácil,
tan fácil,
que llamarlo tutorial sería subestimarlas!


Empecemos con una cortinita tipo visillo vintage
con no ventana donde poder ser usada…
Simple sewing today,
so simple that to call it a tutorial 
would not give you the credit you deserve!
I used a little curtain
with no window from where to hang  from…

2 dobleces:
la parte de arriba hacia el abajo…

2 folds:
1 one from the top to the center…

y la guarda del crochet hacia arriba…

the other one: the crochet edge up…

Coser por el lado del revés 3 de los lados,
dejando un costado abierto:
A little sewing from the inside,
one of the sides left open:

Usando un algodón finito,
hacer un almohadón relleno de vellón 
que entre dentro del sobre que cosimos antes…
I used a little cotton piece to sew a pillow
that could fit inside the envelope previously made…

En el costado abierto,
cinta y moños me ayudan a cerrarlo...
On the open side, ribbons and bows helped me close the envelope…

en el medio, un prendedor antiguo como único detalle…

and on the center, a vintage pin finishes it…

No tenía ventana donde colgarla,
pero si tengo cama donde disfrutarlo…
I had no window for my curtain
but I sure have a bed for my sweet pillow!

Y si lo doy vuelta,
me queda hasta un bolsillo donde dejarle chocolates a Edu…
de alguna manera lo tengo que convencer 
de remover  un almohadón más de la cama cada noche!!

If I display it on the opposite side,
I even have a little pocket where to leave Ed some chocolates…
somehow I have to convince him
that there is one more pillow to remove from the bed each night!!


When you are through changing, you are through.  
~Bruce Barton~