Las chicas…

“Las chicas” me visitan de tanto en tanto.
Llegan por lo general un poco tristonas
pero yo soy especialista en levantarles el ánimo.
Les busco un lugar en casa donde me esperan hasta
que llega el momento oportuno para 
hacerlas sentirse mejor…

“The girls” show up from time to time.
They get to my life in need of some TLC
so I’ve become an specialist on making them feel better…

Después de un par de horas de recauchutaje general,
las chicas quedan listas para lucir mis collares…

After a couple of hours of intense labor,
“the girls” are ready to show off my jewelry,

…alegrarme el dormitorio…
…spruce up my bedroom…

…desfilar mis rosas de tela…

…display my roses…

o simplemente lucir espléndidas en cualquier rincón de la casa!
or just look wonderful in any corner of my home!

pero solamente de manera transitoria…

por que a pesar de que docenas de ellas pasaron por acá,
ninguna se quedó de forma definitiva.
Están siempre de paso
hasta que encuentran un lugar definitivo donde vivir…
y mientras lo hacen, yo disfruto de cada detalle….
…but only for some little time…
because even though many of them came to my life,
none of them stayed forever.
They are only here for a few days until they find their own home…
but while they are here, I enjoy each one of their details…
Pero creo que un día de éstos
me voy a decidir y voy a elegir una solo para mí.
Una que no se vaya nunca…
One of these days I’ll pick one just for me,
one that will never leave me…
Esta semana llega otra,
no veo la hora de conocerla…
si me deja fotografiarla, les muestro el antes y el después!
There is another one coming this way,
I’ll work on her pretty soon
and if she lets me,
I’ll show you before and after pictures!

“Un amigo es el que nos acepta como somos,
pero nos ayuda a convertirnos en lo que deberíamos ser”
~Autor Anónimo~

A friend accepts us as we are 

yet helps us to be what we should.  

~Author Unknown~