Vos te animás?

Ahora que se acerca el tiempo lindo,
capaz,
tal vez,
a lo mejor,
en una de ésas,
no prometo pero….,

The sunny, warm weather is almost here,
and maybe,
just maybe…

Fuente

Fuente

                                  …voy a tomar coraje e intentar salir a pedalear por la ciudad.

…I’ll be brave enough to bike in the middle of downtown Buenos Aires.

Fuente

Cuando viajamos a China,
nos maravilló la cantidad de bicis en las calles
y desde que vivimos en Buenos Aires,
Edu y los chicos han recorrido la ciudad en dos ruedas…

We couldn’t believe how many peole
ride a bike in China
and since we moved to Buenos Aires
my family has pedaled the whole city…

…pero yo por ahora la disfruto más desde el punto de vista decorativo…

…while I just enjoy their decorative attributes…

Fuente

Fuente

Fuente

El Gobierno de la ciudad me puso la bici-senda  justo enfrente de mi casa
y veo pasar cientos de bicis todos los días…
Me están tentando!

Si agarro la bici y salgo por ahí,
nos cruzaremos?
Te animás a la bici en el medio de la ciudad?

The City Government has extended the bike lane and now
it runs right in front of my home…
they are tempting me!

If I ride a bike,
would I cross you?
Do you  bike around your town or are you a chicken like me?

Fuente