Mis paredes…

septiembre 12, 2012 40 Comments
Aunque parezca mentira,
esta vez llegué a tiempo para el desafío Blad
así que cumpliendo con la consigna propuesta 
muestro tres de mis paredes y
los detalles que las hacen ser las elegidas…
Mis paredes reflejan, creo yo,
mi amor por lo viejo,
las texturas,
la pintura descascarada
y la arquitectura.

En la pared del living, arriba del sillón,
tengo un pedazo de techo rescatado
de un edificio antiguo de Estados Unidos.
Es de metal, pintado en un color rosadosupersuperclarito
y muy descascarado.

Today I’m participating in the Blad’s challenge:
pick and show 3 walls that we love in our homes.
I think my walls reflect my love for antiques,
chippy paint,
textures
and architectural pieces.

The first wall is in my living room,
over my sofa, a big piece of ceiling tin is displayed.

El detalle de la corona de laureles en el medio
fué lo que me robó el corazón cuando lo encontré… 
I really felt in love with the wreath in the center of it…

y su estado perfectamente arruinadito
fue lo que hizo que los señores de la Aduana Argentina
pensaran que estaba totalmente loca por haberlo acarreado no se
cuantos miles de kilómetros hasta Argentina!

and its old appearance was what made the men at the Argentina Customs Office
to think that I was totally crazy for dragging it thousand of miles
from the United States.


La segunda pared que elegí también está en el living,
y sobre ella se apoya una puerta que encontré en una feria de antigüedades
abajo de la lluvia, 
un día horriblemente frío… 

My second wall is also in the living room
and on it shows an old door I found
under the rain at the flea market.

Qué me hizo mojarme,
chupar frío y 
meterme en charcos para salvarla?
No tengo la menor idea,
pero el amor es así, inexplicable a veces…

Colgado de la puerta,
un espejo viejo, por supu!

What made me get soaking wet 
just to recue it?
No idea, love is sometimes unexplicable.
On the door, a lovely old mirror, of course!

Mi tercera pared es la del comedor.
Acá, una moldura de edificio,
me sirve de estante y lugar para mostrar
otro de mis amores:
piezas de vajilla Inglesa.

My third wall is in my dinnig room,
where an old piece of molding
works as a shelf to help me display another one of my passions:
English serving pieces.

A través de los años,
compré y vendí montones de estas molduras
pero ésta quedo en casa por que el color amarillito
se ve divino con el azul de la vajilla que me gusta.   

Throughout the years I bought and sold many of these
but its pretty and soft yellow paint
is perfect with my blue transferware pieces so I decided to keep this one!

Si bien tengo otras paredes que me gustan mucho,
creo que estas tres reflejan fielmente mi estilo
y los objetos en ellas son las me dicen siempre
Bienvenida a casa!
Although I have other walls that I really love too,
these three hold the objects that always tell me:
Welcome Home!

Mas paredes lindas hasta el 17 de Spetiembre en Blad!

CategoríasDIY