De cosas viejas…

No todo lo de antes fue mejor…
amo mi lavarropas,
mi computadora
y el cajero automático …


…pero hay otras cosas
que a pesar de no haber cambiado su función
desde que fueron creadas…
Not all old times have been better.
I love my washer machine,
my computer,
and the ATM machine…
but some things have changed not in a good way
even though their function still the same
since they’ve been created

…con el tiempo han cambiado su apariencia
y  perdido el encanto.

Las bobinas de hilo son uno de esos objetos.

Las nuevas, las de plástico
carecen del atractivo de las vintage…

Thread bobbins are a good example.

The new ones, the plastic ones
just don’t have the same charm of the ones from time ago…

El color de la madera usada y
la pequeña etiqueta de papel medio arruinadita
de las viejitas
son adorables!!


Y yo no me puedo resistir …
(mi cámara tampoco)
Love the wood, the texture and the little paper label
in the vintage ones!
My camera and I can’t resist them…

Para que las uso?
Para nada.


Al menos nada importante…
And what do I use them for?
Nothing.
Nothing important that is…

Y para mucho.
Si consideramos como mucho
cintitas estampadas por ejemplo…
I also use them for lots…
if you consider lots little hand stamped ribbons…



Y a vos…
Que cosas de las de antes
 se te hacen irresistibles?

How about you,
what things from long ago you can’t resist?


“El tiempo es un sastre especializado en alteraciones”
~Faith Baldwin~
“Time is a dressmaker specializing in alterations” 
 ~Faith Baldwin~