El agua…

linda,
pura,
cristalina,
purificante…


Que lindo el capitulo de Jardineras de ayer!
escuchar sobre las bondades del agua
me hizo re pensar  mi relación con ella últimamente…

Water…
clean,
pure,
purefying.
Loved yesterday’s  show!
It made me re think the relationship 
I have with the water lately…

El agua,
un recurso natural que debemos cuidar…

Que tal conseguir palanganas o tachos,
decorarlos con colores y diseños
 que combinen con nuestro jardín
y colectar agua de lluvia para usarla cuando regamos?

Tal cual lo mostramos ayer en la tele…

Water…
a precious natural source we must preserve…
How about collecting some old buckets,
decorating them and use them to collect rain
to water our plants with? ….

Just like we showed  yesterday in TV…

Una idea eco-chic!…

An eco-chic idea!….

El agua…

linda,
pura,
cristalina,
purificante…
disculpen que repita a modo de mantra

pero me estoy tratando de convencer a mi misma
mientras miro al plomero romper todo el piso de mi baño
por que a la vecina de abajo
 le cae agua en la cabeza cada vez que nos bañamos…


Water…
clean,
pure,
purefying.
Sorry I keep repeating myself,
but I’m trying to keep it together while
I watch  the plumber  destroy my bathroom floor
looking for a leak.

My downstairs’ neighboor complained about water
falling down her head….

Por que no se decora una palangana,
 colecta el agua que le cae en la cabeza
y me deja de joder ??????
Por que no mira Jardineras y aprende???
No sabe que hay que guardarse un tiempito 
para crear cosas lindas ????


Can’t she just decorate a bucket,
collect the water coming from my apartment
and leave me alone?????
She should watch my TV show and learn!!!
Doesn’t she know that is important to create something pretty???

Ahhhhh…los placeres del agua…

linda,
pura,
cristalina,
purificante…


Water…
clean,
pure,
purefying…


Nos leemos el Lunes,
siempre y cuando no encuentre antes un charco 
donde ahogarme!!

“Todos los kits de supervivencia deberían incluir
el sentido del humor”
~Autor Anónimo~ 
“Every survival kit should include a sense of humor”
 ~Author Unknown~