Apariencias

Con una inspiración campestre,
el capitulo de Jardineras de ayer tuvo un poco de todo:
desde arreglos florales usando botellas recicladas
y margaritas silvestres hasta
los mejores tips para plantar semillas!
Nosotras, mediante nuestro trabajo,
tratamos de probar una vez más,
que las apariencias a veces engañan,
que las cosas pueden ser mucho más de lo que son
o de lo que fueron alguna vez…
y que podemos ser creativas buscándoles nuevos usos.
Para demostrarlo, un cabezal de cama antiguo,
de hierro pintado y gastado
se convirtió en el lugar perfecto para colgar macetas floridas
y otogarle encanto a una pared en el exterior…



In yesterday’s episode,
we tried to show one more time that
objects can trasform themselves and become
much more of what they once were.

To prove it, we used an old iron headboard
to display several flower pots and add beauty to an empty wall…

Los soportes de hierro que tan fácilmente se consiguen en los viveros
son perfectos para colgar las macetas de los barrales horizontales,
mientras los verticales pueden ser guias ideales en caso que
decidamos plantar algún tipo de enredadera…

Y que mejor que un cajón de madera de aquellos
que abundaban años atrás convertido en un útil carrito
con toda la onda campestre…

While an old wooden crate is now a cute tote
full of country charm….



pero lo suficientemente chic como para tenerlo adentro de casa,
al lado de nuestra silla favorita…
but chic enough to keep it inside,
next to our favorite chair
 and perfect to hold our reading material…

…y donde organizar, por ejemplo, nuestro material de lectura?
Si gente,
los objetos se pueden transformar
y ser mucho más de lo que fueron alguna vez…
pero no así mis piernas,
por eso hoy uso las de mi hija!
Yes girls,
objects can transform themselves and
become much more of what they once were…
but my legs can’t
that’s why I’m showing my daughter’s legs today!