Lunes "puente"

El feriado del 12 de Octubre
se pasó para hoy y nosotros, chochos.
Chochos que sea feriado,
que sea un  “puente” que nos alargue el finde
sin importarnos mucho si es este o aquel viernes,
o este o aquel lunes.
Today is a Holiday…
no work, no school.
Un día extra de fiaca envuelto para regalo…

A gift wrapped day to our week end…

…para desenvolver despacito…

…to unwrap slowly and carefully…

…como para que dure mucho!

…to make it last!

Un Lunes lluvioso y gris 
en una ciudad vacía.

Lunes feriado…

…sin mucho para decir…

Pero mañana será diferente,
tengo noticia para compartir…
no te la pierdas!  
A rainy and gray Monday
in an empty city…
with no much to say…
But tomorrow will be different,
I have news to share…
don’t miss them!