Reciclado

Ayer en “Jardineras”
mostramos uno de mis proyectos favoritos:
el reciclado de una puerta antigua.

Las puertas brindan muchísimas posibilidades
al momento de decorar
y nosotras decidimos transformar la nuestra
en una pieza ideal para lugares 
con poco espacio. 


Yesterday’s show featured 
the recycling and repurposing 
of an old door.

Si bien la mostramos en un ambiente de jardín,
 el agregado de un estante de madera…

Even though our project was shown in a garden setting,
this is a piece that can be enjoyed indoors.
The addition of a wooden shelf…


…y ganchos de metal
la transforman en una buena pieza
para colocar por ejemplo en el hall de entrada
o en un pasillo.

and metal hooks transform it in the perfect
entry way piece.

La jarra con flores podría ser fácilmente 
reemplazada por las llaves o la cartera 
cuando llegamos a casa
y las macetas por una pequeña lampara
o portarretratos …

Esta producción la hicimos casi casi
al final del día…
un día que comenzó muy temprano
y que requirió mucha concentración…


 Mariano el Productor,
 concentrado en el trabajo
y cuidando cada detalle
para llevarle lo mejor al televidente…
This production was made at the end of a very long day.
A very hard day.
Here’s Mariano, our Producer,
making sure that everything is just perfect…
Si señoras, 
este es un trabajo serio
y nosotros lo tomamos como tal…

…al menos hasta que empezamos a jugar
“VosMeArruinasMiFotoYoTeArruinoLaTuya”

Yes Ladies, this is a very serious job
and we take it like it is…
at least until we decide to fool around!

El segundo proyecto del capitulo de ayer
requiere su propia entrada
con tutorial y todo, prometo!
…pero no hoy…

“La gente no tendría que dejar
 sus corazón  en casa
cuando va a trabajar”
~Betty Bender~
“When people go to work, 
they shouldn’t have to leave 
their hearts at home.  
~Betty Bender~