Hoy quedamos en…




“Las Quedadas” me dijeron que el ambiente

elegido para este mes era la oficina,
o el despacho como lo llaman algunos,
el mismo día que mi casa estaba llena de plomeros,
herramientas
y todo el barullo que ello significa…
I was told that the room for this months’ meme
was the home office
the same day my house was full of plumbers,
tppls
and all the noise they make…

Ese mismo día, leí sobre  cuan difícil es
 hacerle entender a la gente,
que si bien algunos de nosotros trabajamos en casa,
con la tele prendida,
con el café al alcance de la mano…

That same day I read an article about
how difficult it is to explain to people
that even though some us work at home,
with the TV on
and the coffee close by…

…y rodeadas de cosas lindas y divertidas…

…surrounded by pretty and fun things…

…estamos si señores: trabajando!
…we are people, actually working!
Por eso elegí compartir hoy uno de mis sueños…
totalmente imposible por que vivo ahora en departamento,
en el medio de la ciudad…
pero sueño al fin!

Un lugar blanco,
cálido, 
tranquilo…
un lugar para mi solita
donde encontrar la dosis de inspiración diaria
al que solo le falta una tele 
y una cafetera
para ser perfecto!!
That’s why I picked this workroom shed
to share with you one of my dreams…
an impossible dream now
because I live now in an apartment
in the middle of the city…
but a dream still…
A white,
peaceful,
warm room…
a room just for myself
where to find inspiration everyday…
A place that only needs a TV and
a coffeemaker to be just perfect for me!
Cuando deje de soñar,
voy a ver que tipo de oficina eligieron 
mis compañeros este mes…

me acompañan?…

Estoy segura que hay para todos los gustos!

As soon as I stop dreaming,
I’ll take a look to the rooms
my pals picked today…
Would you like to join me?
Fuente: Artemis Russell Shed, Google Images