Peonias

Por años, la revista Country Living,
me tentó,
me inspiró
y me maravilló con fotos como ésta…

Peonias en jarras antiguas blancas.

Una combinación a la que nunca me pude resistir…

 Country Living Magazine,
inspired me for years with pictures like this one….
Peonies in a white ironstone pitcher,
a combo too good to resist…

Foto: Country Living

Las peonias son una de mis flores favoritas
y ya todos sabemos de mi pasión por la vajilla
blanca y antigua…
Estas flores me hacen pensar en almuerzos al aire  libre,
bodas muy románticas
y jardines de ensueño…

Son plantas muy antiguas y se cree
que las primeras, encontradas en los jardines de China,
 datan del año 1000 A.C



Peonies are one of my favorite flowers
and we all know of my pasion for antique ironstone.
Peonies make me think of
outdoor lunch,
romantic weddings
and breathtaking gardens…
They are very old plants
found in Chinese gardens even 1000 years B.C

Las peonias para poder regalarnos

esta explosión de belleza y color,
necesitan  frío,
incluso nevadas.
Es ahí, en lo profundo del invierno,
donde la planta duerme y se prepara para crear
algo que se acerca mucho a la perfección…
y lo viene haciendo por siglos…

Peonies need cold days and even snow
in order to create such explosion of beauty and color…

Son símbolo de buena fortuna
y matrimonios felices.
De riqueza y prosperidad…

Y ayer las vi en el kiosko de la esquina

They represent prosperity and happiness,
good fortune and richness
and yesterday I found them at the flower shop
around the corner…

Las jarras antiguas blancas las tengo hace años,
y desde ayer tengo mis propias peonias.

Peonias en un jarra antigua blanca.
Un pequeño gusto que me di ayer
y que disfruto de compartir con Ustedes,
 aunque sea solo en fotos…

The ironstone pitcher I had for years
and since yesterday, I have my own peonies to enjoy
Just a little treat to myself that I’m happy to share with all of you…

Que este finde te de la oportunidad de
darte un gusto
y la posibilidad de crear algo lindo…

Hope this week end brings you the opportunity
to treat yourself and the possibility to create something pretty…

Yo lo voy a hacer seguro por que…
mañana, sábado, de 10 a 12 estoy repitiendo la clase de
“Arte en Papel” en Barrio Norte,
si querés sumarte,
no dudes en comunicarte conmigo!

Nos leemos el Lunes…

“Las flores son la sonrisa de la Tierra”
Ralph Waldo Emerson