Con estilo propio…

Cuando trabajamos en el segundo
fasciculo de Deco Ideas,
Nora Menzel, la otra artista que colaboró en la revista,
hizo un árbol de navidad que ella llamo étnico
y que amé desde el primer momento!

Nora Menzel, the artist that worked with me
on the Deco Ideas Magazine,
made a Christmas tree that I loved and that
I decided to use it as  my inspiration and create my own.

Tanto que le dije que me iba a hacer uno
con la misma idea, pero adaptado a mi propio estilo…

Y cual es mi estilo?
 Mi estilo es
blanco,
tenue,
con un pizca de inspiración diaria…

I decided to give it my own personal style:
white,
soft,
with a daily inspiration…

Mi Navidad también,
no cambia mucho…

no uso los rojos y verdes tradicionales
por que es la época del año cuando
mi colección de adornos antiguos
me roba el corazón…


A style that I keep even during Christmas,
because I don’t use the traditional reds and greens.
My Christmas is a pastel colored Christmas
a palette dictated by my antique German decorations….

Un año me lo robaron por meses…
 hasta Julio, cuando decidí que era tiempo
de guardarlos nuevamente
para darle paso al verano.
Me ponía contenta llegar a casa
y ser recibida por sus colores pasteles,
por su brillito sin estridencias,
por los recuerdos que despiertan….
No me extrañaria que mi arbolito de hoy
también quedara afuera pasada la Navidad
hace poco que nos conocemos,
pero ya me estoy enamorando…
I love them so much that one year
I kept them out until July,
time when I decided to put them away and make room for Summer.
I wouldn’t be surprised if this year
I keep my little tree out.
I just made it and I’m already in love!

Si, ese es mi estilo,
blanco,
tenue
sin muchas reglas establecidas
por que creo que en decoración,
la única regla valida es rodearnos de lo que nos gusta…

Yeap, that’s my style:
white,
soft
and without rules…
I believe that when it comes to decorating
the only rule should be:
surround yourself with only things you love.

La Deco Ideas de Noviembre
ya esta disponible en los kioscos de todo el país
y viene llena de ideas que te pueden ayudar
a vos también a encontrar tu propio estilo!
Estoy segura que si le das una miradita,
 te vas a inspirar tanto como yo….