A baldes…

Si Ustedes son de ésos que inspeccionan cada foto con detenimiento,
habrán notado que en muchos blogs americanos
se ven fotos con baldes como éste…
el gris,
arriba del banquito,
con ramos divinos adentro….
si, ése!

y no se si alguna vez se habrán preguntado
qué clase de baldes son
o para qué se usan,
pero hoy se los cuento igual….
por que no son cualquier tipo de balde.

Técnicamente llamados “sap bucket” (baldes para savia)
son usados para colectar el sap o savia de los arces (maple trees)
en las regiones frías de USA y Canadá.
Durante el invierno, los arces colectan en sus raíces la savia 
que en la Primavera comienza a fluir por el tronco del árbol.
Agujeros estratégicamente hechos en el tronco,
permiten que la savia salga al exterior
y se pueda juntar en los baldes que fueron
colgados del tronco…

Fuente: The Gardeners Eden

…de ahí el típico agujero

que ésta clase de balde presenta cerca del borde…

Otra característica de los sap buckets,
es que la mayoría mantiene la pintura original.
Los distintos colores permiten a los vecinos de una zona
identificar sus propios baldes.
Colores que hoy en día,
combinan perfectamente en cualquier ambiente con deco
vintage, shabby chic o industrial chic.

Yo conservo uno que adoro
y que por supuesto me traje conmigo.
No tengo arce,
ni colecto savia,
ni siquiera hago panqueques a los cuales bañar
con “maple syrup”
 (jarabe de savia…algunas cosas suenan mal traducidas!)
que es para lo que realmente se procesa la savia…

pero mi sap bucket amarillito,
lleno de flores blancas,
me alegra el lavadero éste Lunes feriado de Carnaval!

Cosas simples,
elementos cotidianos,
mis favoritos para usar en el momento de decorar
y si puedo enterarme de detalles
de su vida anterior…
mejor todavía!

No les pasa lo mismo?
Feliz Semana!
Tip:
Para cuidar mi sap bucket y que no se me oxide más,
las flores las coloco dentro de un frasco de vidrio con agua
escondido dentro del balde.